全新原裝FLUKE-TiSBP SMART BATTERY PACK 7.4V
FLUKE-TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 IR FlexCam Thermal Imagers 可充電7伏鋰離子電池

福祿克TI50系列可充電電池
美國福祿克FLUKE Ti40 Ti45 Ti50 TI55紅外熱像儀 紅外熱成像儀 兩塊充電電池Two Rechargeable Batteries

電池類型 可充電鋰離子智能電池、現場可更換
電池操作
時間
連續使用 3 小時

將電池充電和插入電池
在使用之前，將電池充電 3 小時。務必使用提供的充電電池。當充電器
上的綠色 LED 指示燈持續發亮時，則表示充電完成。
注意
您可以使用輔助交流電源，將熱像儀連接到帶電的交流插座，直
到至少一塊電池完成充電。
eii002.eps
圖 1-2. 插入電池FLUKE Ti45 Ti-SBP 紅外熱像儀可充電鋰離子智能電池TISBP全新

查看熱像儀和電池信息
“熱像儀信息”窗口內的“信息”選項卡包含一個主要功能的列表，例
如紅外線刷新率、紅外圖像大小（以像素為單位）、縮放功能、
IR-Fusion®（紅外線融合）功能、熱像儀的序列號、軟件版本、所用每個
鏡頭的描述（如果多于一個）、校準范圍、存儲卡上圖像數量以及存儲
卡上已用和可用空間的大小。
要查看“信息”選項卡信息：
1. 點擊 F。
2. 使用鼠標控制器，將指針放在彈出菜單中的“熱像儀信息”上，并點擊
E。
3. 將指針放在“信息”選項卡上，并點擊 E。
4. 將指針放在上下箭頭上，并滾動和查看更多詳細信息。
5. 點擊“觸發” 按鈕返回到掃描目標模式。
熱像儀保養 給電池充電
您所用的熱像儀配有一個電池充電器，適用于 100 至 240 V 交流輸入電
壓，50 或 60 Hz 輸入頻率。充電器具有重新校準功能，可維持正確的容
量監測效果。當使用電池供電時，電池符號出現在熱像儀顯示屏任務欄
的*右側。剩余電量的指示如表 8-1 中所示。
表 8-1. 剩余電池電量指示器
指示器 剩余電池電量
綠色 25 % 至 100 %
黃色 少于 25 %
閃爍/穩定紅色 電池電量大約還能維持熱像儀工作
5 分鐘。
使用鼠標控制器，將指針放在電池圖標上。按 E 可獲取剩余電池電量
和熱像儀運行時間的估計值。
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
用戶手冊
8-4
要給熱像儀電池充電：
注意
在使用之前，至少給電池充電 3 小時。兩塊電池依次充電。在第
一塊電池完成充電之前，**塊電池保持在待機模式。
1. 將電池充電器交流電源連接到電源插座。在美國之外，可能需要插座
適配器。
2. 將電源連接至雙座電池充電器。
3. 將一塊電池插入到其中一個電池充電器座中；將**塊電池（如果
有）插入到**個充電器座中。
每個充電座前面的 LED 指示燈指示充電狀態，如表 8-2 所示。
表 8-2. 電池充電狀態
LED 指示燈 充電狀態
關閉 未檢測到電池
綠色閃爍 快速充電
綠色穩定 完全充滿
黃色閃爍 正在重新校準
黃色/綠色 已重新校準
黃色穩定 待機
紅色閃爍 錯誤
重新校準電池
熱像儀電池應定期重新校準，以保持電池計量的準確性。如果電池需要
重新校準，當您打開熱像儀時，熱像儀顯示屏上會出現一個警告彈出窗
口。
熱像儀保養
節約電池電量 8
8-5
注意
重新校準*長可能需要 16 小時。您可以在右邊充電座上給一塊
電池充電，同時在左邊充電座上重新校準另一塊電池。
要重新校準電池：
1. 將電池插入到電池充電器的左邊充電座中。
2. 按充電器正面的重新校準按鈕。
節約電池電量
為了節約電池電量（當熱像儀使用電池而非交流電源供電時），當系統
空閑時間達 5 分鐘后（可以更改此時間），顯示屏自動關閉，系統轉入
待機模式。當系統處于待機達 10 分鐘后（可以更改此時間），熱像儀自
動關機。您也可以手動切換至待機模式。
要手動從滿功率切換至待機模式，點擊 D 一次。 D 閃爍綠色。
要從待機模式切換至滿功率，再點擊 D 一次。 D 保持穩定綠色。
要開機或關機，按住 D 4 秒鐘。當開機時， D 保持穩定綠色；當
關機時，無指示燈指示。
要更改待機超時時間：
1. 點擊 F。
2. 使用鼠標控制器，將指針放在彈出菜單中的“熱像儀設置”上。
3. 點擊 E。
4. 將指針放在“電源”選項卡上，并點擊 E。
5. 將指針放在“待機超時”下箭頭上并按 E。
6. 將指針放在需要的時間上并按 E。
7. 點擊“觸發” 按鈕接受設置更改，并返回到掃描目標模式。

Viewing Camera and Battery Information
The Info tab within the Camera Info window contains a list of key features
such as IR refresh rate, IR image size (in pixels), zoom capabilities, IRFusion
® capabilities, camera serial number, software versions, lens
descriptions of each lens used (if more than one), calibration range, number of
image files on the memory card, and the used and free space on the memory
card.
To view the Info tab information:
1. Tap F.
2. Use the mouse controller to position the pointer over Camera Info on the
popup menu and tap E.
3. Position the pointer over the Info tab and tap E.
4. Position the pointer over the up/down arrows to scroll and see additional
details.
5. Tap to return to scan target mode.
Camera Care
Charging the Batteries 8
8-3
The Battery tab within the Camera Info window shows the power source,
remaining battery charge level, and battery manufacturer, serial number, and
number of discharge cycles.
To view the Battery tab information:
1. Tap F.
2. Use the mouse controller to position the pointer over Camera Info on the
popup menu and tap E.
3. Position the pointer over the Battery tab and tap E.
4. Tap to return to scan target mode.
Charging the Batteries
Your Camera comes with a battery charger that works with 100 to 240 V AC
input voltage and 50 or 60 Hz input frequency. The charger has a recalibration
feature to maintain correct capacity monitoring. When using battery power, a
battery symbol appears in the far right side of the camera display screen task
bar. The remaining charge capacity is indicated as shown in Table 8-1.
Table 8-1. Remaining Battery Charge Indicators
Indicator Battery Power Remaining
Green 25% to 100%
Yellow Less than 25%
Flashing/Solid Red Approximately 5 minutes until camera
powers off.
Use the mouse controller to position the pointer over the battery icon. Press
E to obtain an estimate of the remaining battery charge and camera runtime.
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55
Users Manual
8-4
To charge camera batteries:
Note
Charge at least one battery for 3 hours before use. Two batteries
charge sequentially. The second battery remains in standby mode
until the first battery is charged.
1. Connect battery charger AC power supply to a power outlet. An outlet
adapter may be necessary outside of the United States.
2. Connect the power supply to the dual-bay battery charger.
3. Insert one battery into one of the battery charger bays; insert the second
battery—if available—into the second charger bay.
The LED indicator in front of each bay indicates the charging status as shown
in Table 8-2.
Table 8-2. Battery Charging Status
LED Indicator Charging Status
Off No battery detected
Green Flashing Fast charging
Green Solid Fully charged
Yellow Flashing Recalibrating
Yellow/Green Recalibrated
Yellow Solid Standby
Red Flashing Error
Recalibrating the Batteries
You should recalibrate your camera batteries periodically to maintain the
accuracy of the battery gauge. If a battery requires recalibration, a warning
popup window appears on the camera display screen when you power on your
camera.
福祿克TI50系列可充電電池

全新原裝FLUKE-TiSBP SMART BATTERY PACK 7.4V